труба затопления

водопроводная труба — Wasserleitungsrohr (n);

водонапорная труба — Druckwasserrohr (n);

водосбросная труба — Abfallrohr (n); Entlastungsrohr (n);

водосточная труба — Abflussrohr (n); Regenfallrohr (n);

сливная, канализационная (сточная) труба — Abflussrohr (n), Ablaufbahn (f); Abgangsrohr (n);

отводная труба — Abführungsrohr (n), Abzugsrohr (n);

напорная труба — Staurohr (n);

самотёчная труба — Fallrohr (n);

труба для отвода отходов — Abgangsrohr (n);

труба водовыпуска — Ablassrohr (n);

вытяжная труба — Absaugschlot (m);

обсадная труба — Ausbuchsrohr (n), Absperrungsrohr (n);

труба-ответвление — Abzweigrohr (n);

всасывающая труба — Ansaugerohr (n);

бетонная труба — Betonrohr (n);

асбестоцементная (напорная) труба — Asbestzementdruckrohr (n);

наполняющая труба — Auffüllrohr (n);

насадочная труба — Aufsatzrohr (n);

выпускная труба — Ausflussrohr (n);

труба для выравнивания давлений — Ausgleichrohr (n);

сливная труба — Ausgussrohr (n);

канализационная труба — Entwässerungsrohr (n);

выходная труба в виде консоли — Auslegerrohr (n);

выпускная труба — Ausströmungsrohr (n);

соединительная труба — Verbindungsrohr (n); Anschlussrohr (n);

сбросная труба — Auswurfsrohr (n);

сточная труба — Ablaufrohr (n); Abwasserleitungsrohr (n); Ausgussrohr (n);

труба для подвода воздуха — Belüftungsrohr (n);

труба бетононасоса — Betonförderrohr (n);

бетонная труба — Betonrohr (n);

бетонная отсасывающая труба — Betonsaugrohr (n);

керамическая труба — Tonrohr (n);

обсадная труба — Bohrrohr (n), Brunnenrohr (n); Mantelrohr (n);

труба в теле плотины — Dammrohr (n);

клёпаная труба — Daubenrohr (n);

труба на деревянных клёпках — Holzdaubenrohr (n); Holzstabrohr (n);

дренажная труба — Dränagerohr (n), Dränrohr (n); Sickerrohr (n);

труба треугольного сечения — Dreikantrohr (n);

водоотводная труба — Wasserabflussrohr (n);

водопропускная труба — Durchlass (m);

водопропускная труба из кладки — gemauerter Durchlass (m);

труба с соплами — Düsenrohr (n);

впускная труба — Einfallrohr (n);

подводящая труба — Einflussrohr (n);

входная труба — Einlaufrohr (n);

труба из листового железа — Eisenblechrohr (n);

труба для выпуска воздуха — Entlüftungsleitung (f);

фасонная труба — Fassonrohr (n);

каптажная водосборная труба — Fassungsrohr (n);

труба-компенсатор — Federrohr (n);

фильтровая труба — Filterrohr (n);

труба перепада с малым уклоном — Flachfallrohr (n);

фланцевая труба — Flansch(en)rohr (n);

труба затопления — Flutrohr (n);

труба заполнения — (F)üllrohr (n);

труба-развилка — Gabelrohr (n);

труба с надвижной муфтой — Glockenmuffenrohr (n);

труба донного водоспуска — Grundablassrohr (n);

чугунная труба — Gussrohr (n);

стальная труба с наружной защитой — Habitrohr (n);

труба магистрального трубопровода — Huptleitungsrohr (n); Hauptrohrleitung (f);

домовая сеть трубаб — Hausrohrnetz (n);

высоконапорная труба — Hochdruckrohr (n);

труба прямоугольного сечения — Kastenrohr (n); Vierkantrohr (n);

компенсационная труба — Kompensationsrohr (n);

труба для укладки бетона по способу контрактора — Kontraktorrohr (n);

труба круглого поперечного сечения — Kreisrohr (n);

охлаждающая труба — Kühlleitung (f);

соединительная труба — Kupplungsrohr (n);

направляющая труба — Leitrohr (n);

обводная труба — Umführungsrohr (n);

перфорированная труба — Lochrohr (n);

труба для отсасывания воздуха — Luftabsaugerohr (n);

воздухопроводная труба — Luftrohr (n);

маннесмановская стальная труба — Mannesmannstahlröhre (f);

труба для очистки — Reinigungsrohr (n);

труба для сбора чистой воды (дренажной воды) — Reinwassersammelrohr (n);

труба на деревянных клёпках — Rohr (n) aus Holzdauben;

труба овальной формы — eirundes Rohr (n);

труба с шероховатыми стенками — raues Rohr (n);

труба, сваренная внахлёстку — überlappt geschweißtes Rohr (n);

труба обратного стока — Rücklaufrohr (n);

труба водоспуска в плотине — Ruddel (f);

труба для сброса шлама — Schlammrohr (n);

труба из бетона центробежного производства — Schleuderbetonrohr (n);

труба из предварительно напряжённого бетона центробежного производства — Schleuderbeton- Vorspannröhre (f);

труба уравнительного резервуара — Schwallrohr (n);

труба донного водозабора — Sohlenentnahmerohr (n);

труба из центрифугированного железобетона — Stahlbetonschleuderröhre (f);

суживающаяся труба — Trichterrohr (n);

труба переброски — Überleitungsrohr (n);

труба Вентури — Venturirohr (n);

труба нагнетания — Verpressrohr (n);

труба подачи воды — Wasserspeiserohr (n)

способ производства работ с затоплением конструкций — überströmbare Bauweise (f);

клапан затопления — Flutbodenventil (n); Flutklappe (f);

система затопления — Fluteinrichtung (f);

площадь затопления — Flutfläche (f); Flutgelände (n);

граница затопления — Flutgrenze (f); Inundationsgrenze (f);

затопление порога — Schwellenüberflutung (f);

трубопровод затопления — Flutleitung (f);

воздушная труба системы затопления — Flutluftrohr (n);

план района затопления — Flutplan (m);

территория затопления половодьем — Hochwassergelände (n);

затопление поймы — Vorlandüberschwemmung (f); Überschwemmung (f) der Flussaue;

затопление во время половодья, паводка — Hochwasserüberspülung (f), Hochwasserüberströmung (f);

зона затопления русла — Inundationsbett (n) eines Flusses;

полив затоплением — Stauberieselung (f); Staurieselung (f);

затопление улиц, дорог — Straßenüberschwemmung (f);

процесс затопления — Überströmungsvorgang (m);

временное затопление — zeitweilige Überschwemmung (f);

кратковременное затопление — Kurzzeitüberschwemmung (f); kurzzeitige Überschwemmung (f);

долговременное затопление — Langzeitüberschwemmung (f); langanhaltende Überschwemmung (f);

затопление скважины водой — Verwässerung (f);

затопление котлована — Baugrubenüberschwemmung (f); Überschwemmung (f) der Baugrube;

затопление котлована плотины — Wehrbaugrubenüberflutung (f)

воздушный вентиль — Entlüftungsventil (n); Lüftungsventil (n);

воздушная труба системы затопления (напр. в кессоне) — Flutluftrohr (n);

воздушный насос — Luftpumpe (f);

воздушный насос клапанного типа — Klappenluftpumpe (f);

воздушный клапан — Entlüftungsventil (n);

воздушный кран — Lufthahn (m);

воздушная камера — Luftkammer (f);

воздушный канал — Luftkanal (m);

воздушное охлаждение — Luftkühlung (f);

воздушная пора — Luftpore (f);

воздушный мешок — Luftsack (m);

воздушная сторона, НБ — Luftseite (f);

воздушный зазор — Luftspalt (m);

воздушный затвор — Luftverschluss (m);

воздушный откос ограждающей дамбы — Unterfluter (m);

воздушный колпак — Windhaube (f)